I am so fascinated by all the fancy features. Hope that helps : As a Norwegian learning German, I find it very amusing how similar Germans and Norwegians are using this word. You can complete the translation of treffen given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries. This can either mean that I did not meet him or that I did not hit him. I am being a bit stupid today… please indulge me :.
Old English words for this were sagol, cycgel. Natürlich will Blair sie unbedingt treffen. Say some one went to a scifi convention to meet William Shatner, just expecting to meet him briefly and get an autograph. Hester Paine was not particularly well pleased with the meeting. I am sure some of you have been wondering about the differences between the possible phrasings with treffen. They replace it by the rather odd zusammenkommen mit. Very entertaining for a language geek as myself.
Of course, there are a few more but I think you can get them from context. Adding -er to a verb usually makes it the person doing the verb, like Fahrer the driver or Käufer the buyer. This is different to English. . If I treffe mich mit someone, we have agreed on that before.
Well, luckily, that's not a choice I have to make. But I more wonder, how he came to have a notion of meeting me in this place? Good beef and mutton will no longer serve his turn, I've been told at the club. Who is our main character anyway, you ask? You can complete the translation of Aussage treffen given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries. Es ist, als würden Sie meine Aussage treffen. This would normally apply if you are meeting some one for the first time, you expect to get to know them. On this particular night their meeting was unusually impressive. Beaufort, who was waiting his return from his club, was in the dining-room.
And while you can be betroffen for others you can only be getroffen yourself. Die Europäische Union darf nicht weiterhin über alles reden, aber keine Aussage treffen. We cannot make a general statement. Which also makes sense because hunters are shooting. Vice versa there is one thing that is met in English but not getroffen in German… expectations and all related things, like specifications or demands. We in the Committee on Petitions do not make any decisions. She disliked the idea of meeting Evelyn in the dean's office.
Without it the phrase sounds really odd to a German. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for treffen and thousands of other words. Three goals were scored by Smith. Act 2 is usually the time in a drama when the well established hero encounters an obstacle to overcome. I hope you liked it and see you next time.
So this has to be some residual language curiosity from the German influence on Norwegian. Just imagine if there were only one word in English. Club sandwich recorded by 1899, apparently as a type of sandwich served in clubs; club soda is 1877, originally a proprietary name. Drei Trefferwurden von Smith gemacht. And lastly here are some words that are based of treffen. Maybe sich treffen is a bit too casual but … zusammenkommen is a really stupid word. This was our word of the Day treffen.
Could it be that eine Aussage treffen represents an analogy - an echo - of that, and was originally built on that pattern? He told them what had happened, the meeting, the recognition. Still people would assume it is to meet as the other option is just too serious for small talk. Your club, Sir Philip, will do me honour by such an ostracism. Yet he is very interested in it… … badumm tish … Hoping that his English accent will get him access, Steve decides to make an essay to express his delight about that contemporary acquaintance of his… in German. Aftermath: The German girl did think Steve had a cute accent… … … Steve is going to be here quite often.